• Источник : Обзор двух миров, 3-й период, т.32, с. 460-468.
  • Название : « Чума в России »
  • Дата : 1879
  • Фото / автор : Шарль Рише
  • Перевод / Резюме : В последние годы Восток вызывал у жителей Запада необычайное любопытство. После ужасной войны казалось, что наступил момент, когда переписка Черного и Каспийского морей будут вызывать у нас меньше эмоций. Однако, ничего подобного не случилось. Это чума, которая появилась после войны, угрожая Европе ужасным вторжением. Если поначалу российское правительство молча позволяло эпидемии расти или даже полностью игнорировало ее существование, то сегодня перегиб может быть в противоположном направлении. Два месяца назад мы были слишком уверены, а сейчас мы слишком напуганы. Мы быстро рассмотрим то, что хорошо обосновано, либо в этом спокойствии первых дней, либо в этой панике сегодня. К сожалению, документов часто не хватает, и мы ограничены (как почти всегда в отношении того, что приходит с Востока) очень смутными догадками. В ноябре 1878 г. чума появилась в Европе. Но долгое время Азия, Малая Азия и особенно Персия страдали от разрушительного действия чумы. В 1867 году чума появилась в Месопотамии, к югу от Багдада, но не распространялась дальше. В 1870-1871 гг. Персидский Курдистан был захвачен эпидемией, затем в 1873 г. в Багдаде вновь появляется бедствие. Оно сохраняется в течение 4 лет (...) В 1877 г. чума появляется в Реште, важном городе на севере Персии, очень близко к Каспийскому морю, которое находится в нескольких километрах от порта Энсали. Эти географические факты важны, потому что именно через Решт и Энсали бедствие распространилось в Европе. От Решта до Астрахани есть только морской путь. Грунтовая дорога практически неосуществима: надо преодолеть все горы Кавказа (...) По морю постоянно ходят рыбацкие лодки и торговые суда и даже регулярные курьерские службы. Очевидно, с ними и распространилась эпидемия. В 1877-1878 годах господин Доппнер, главный врач казачьих войск Астрахани, находится на посту. Рише описывает город Ветлянка как деревню калмыцких рыбаков, несчастных и нечистых. Эти факты важно знать, чтобы объяснить распространение эпидемии и смертность. Вопрос в том, чума это или тиф. Похоже, это чума. Не только на поверхности кожи появляются маленькие красные пятна, но и быстро развиваются крупные красноватые полосы, образующие зону гангрены, ниже которой скапливается гной. Это отличает эпидемию Ветлянки от тифа. Для лечения этой болезни никакое лекарство не эффективно. Ш. Рише упоминает съезд русских врачей, состоявшийся в Санкт-Петербурге 24 января 1879 г. организованный правительством под председательством профессора Боткина. Автор задается вопросом о возможных средствах профилактики. Заразна ли чума ? Он сообщает об отрицательных результатах экспериментов по прививке чумы. Члены заседания международной комиссии в Вене (в 1879 году) согласились, что нужно принять энергичные меры (дезинфекция огнем домов, одежды, предметов, кремация трупов). Благодаря этому, город Царицын не пострадал от эпидемии. Царицын расположен на Волге, на пересечении двух железнодорожных линий: одна идет в Москву; другая на Азовское море. Европейские правительства наложили 20-дневный «карантин» на любого человека, приехавшего из зараженных стран.
  • Ключевые слова : чума; Болезнь Ветлянки; эпидемиология; география ; Каспийское море: Черное море; профилактика
  • Постоянная ссылка на запись : этот документ доступен для скачивания на : https://fr.wikisource.org/wiki/La_Peste_en_Russie
  • Правообладатель : © Wikisource